Arabian music

(01)_[Damascus]_Damascus
(02)_[Omar_Bashir]_Sound_of_Civilisation
(03)_[REG_Project]_Rain_over_Beirut
(04)_[Kirpi]_Winds_Melody
(05)_[Guy_Manoukian]_Yasmina
(06)_[Infernal]_Arabian_Sushi
(07)_[Alihan_Samedov]_Son_Nefes_(Deep_Mix)
(08)_[Blue_Bedouin]_Western_Transitions
(09)_[Harem]_Jhariyes_Dream
(10)_[Oryx]_Majlis
(11)_[Thunder_of_the_swords]_Loneliness
(12)_[E-Lynn]_Lynn
(13)_[Cristophe_Goze]_Javida
(14)_[1001_NIGHTSociety]_Contradiction
(15)_[Natacha_Atlas]_Adams_Lullaby

De ce ai plecat si m-ai lasat…
Iubirea mea…indurerat
Припев:
Ploua, afara e frig
Si totul s-a sfarsit
De cand m-ai parasit
Iar ploua…afara e frig
Si totul s-a sfarsit
De cand m-ai parasit
I
Mi-aduc aminte cand spuneai
Ca doar pe mine tu ma ai
Tu ma ai..
Iubirea mea..
Acum totu ai spulberat,
De langa mine ai plecat
De ce ai plecat… si m-ai lasat?
Припев:
Ploua, afara e frig
Si totul s-a sfarsit
De cand m-ai parasit…
Iar ploua… afara e frig
Si totul s-a sfarsit
De cand m-ai parasit
II
Tu nu ai vrut sa ma intelegi
Si ti-a fost mai usor sa pleci
De ce ai plecat… iubirea mea?
Totul e pustiu in jurul meu
Iar eu vad numai chipul tau
De ce ai plecat iubirea mea?
Припев: (x2)
Ploua, afara e frig
Si totul s-a sfarsit
De cand m-ai parasit…
Iar ploua…afara e frig
Si totul s-a sfarsit

Перевод песни Люовь моя

Почему ты ушла, и оставила меня ...
Любовь моя ... мне больно

Привев:
Шел дождь, на улице холодно
И все это закончилось
Так как ты меня бросила
И идет дождь ... на улице холодно
И все это закончилось
Так как ты меня бросила

I
Я помню, когда ты сказала,
Что только я у тебя есть,
Только я ..
Любовь моя ..
Теперь ты все разбила,
От меня ты ушла,
Почему ты ушли ... и оставила меня?

Привев:
Шел дождь, на улице холодно
И все это закончилось
Так как ты меня бросила
И идет дождь ... на улице холодно
И все это закончилось
Так как ты меня бросила

II
Ты не хотела меня понимать,
Тебе было легче уйти.
Почему ты ушла ... любовь моя?
Все вокруг меня стало пусто
И я вижу лишь твой образ
Почему ты ушла, любовь моя?

Привев 2 раза:
Шел дождь, на улице холодно
И все это закончилось
Так как ты меня бросила
И идет дождь ... на улице холодно
И все это закончилось
Так как ты меня бросила

Нашёл в Хит-параде ВКонтакте. http://vkontakte.ru/app1848480

Enta eih mesh kfaya aalaik
Tegrahni haram aalaik ent eeih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik (x2)

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
( http://alllyr.ru/text96120.html )
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x2)

Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek (x2)

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x5)

Как ты жесток. Разве мало того
Что ты делаешь мне больно? Сжалься надо мной. Как же ты жесток
Почему, моя любовь, на моем лице так легко появляются слезы
И зачем же я принимаю эту боль, ведь моя душа - это часть тебя
Почему я принимаю эти муки из твоих рук?

(x2)

Если это любовь, то я несчастна из-за нее
И если вина во мне, я не могу сказать \"хватит\"
И если мне суждено жить в муках
Пусть так и будет

(x2)

Неужели в тебе нет жалости? Разве тебя не мучает совесть что ты лжешь мне, зная как я тебя люблю
Как же тебе не стыдно, подумай о страсти и о том сколько лет я живу только для тебя?
Неужели мы потеряли любовь навсегда, или это просто была игра?
Неужели мы потеряли любовь и нежность и мое сердце и верность? a
(x2)

Если это любовь, то я несчастна из-за нее
И если вина во мне, я не могу сказать \"хватит\"
И если мне суждено жить в муках
Пусть так и будет

~Oh I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut of your ear
If they dont like your face
It's barbaric, but hey, it's home

When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down
Stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night

Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways

Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes