Kolpa

Şimdi bana öyle bi şeyler söyleki durup dururken
Сейчас скажи мне что-то такое, чтобы внезапно
Tam hayattan vazgeçerken beni aşka inandır!
Как раз в тот момент, когда хочу отказаться от жизни, заставь меня поверить в любовь

Of ki ne of bir daha of az daha dayan
Ох, ох, снова, выдержи еще немного
Son bir dilek alacağım var kayıp giden yıldızlardan
У меня есть последнее желание от падающей звезды
Of ki ne of bir daha kim duyar sesimi
Ох, ох, снова, кто услышит твой голос
Ya bu kader baştan yazılsın yada hayatın kendisi
Или пусть эта судьба будет написана заново, или сама жизнь
Nasıl silinir ben bilemedim yüzümden yaşam izleri
Я не знал, как стираются с моего лица следы жизни

sorun anlamadığım bir dünya
içimizdekilerle ters köşeli
sıkılmış sıkıştırılmışsan ben gibi
herkes gibi ve sağa sola döne döne bomboş yere
kimim ben belli değil
dur beni mutsuz biri yapma
dur beni mutsuz..
sus dinle.. ele güne beni rezil etme
var gücünle yaşattır beni öldürme..

bu son oldu belki mutsuzdu
kime göre değişirki bu dengeler
arasında sıkıştığım neydi
ben gibi, herkes gibi ve sağa sola döne döne bomboş yere
kimim ben belli değil
dur beni mutsuz biri yapma dur beni mutsuz..

sus dinle.. ele güne beni rezil etme
var gücünle yaşattır beni öldürme..

Kuru sıkıymış anladım bizim tüm hikayemiz
Öldürmedi bu mudur en kuvvetli darben
Bu sefer acıtmadı özenle seçip söylediğin sözler
Hayır dedim şimdi değil

Hiçbir sözü eskitmeden ağlamak gerek bazen
Hani durup dururken,hani hiç bir sebep yokken
Aşkların ismi vardır sayıklanır elbet unutulur
Ama hayır dedim şimdi değil

Yalnızlığı demledim hep avuçlarımda
Ne gelir ki elimden kimse tutmadıkça
Söyle sen nasıl öğrendin unutmayın
Birikti her acı içimde kendime yer kalmadı

I realized that our whole story was a blank cartridge
It didn't kill, was that your best shot?
This time, the carefully selected words you spoke didn't hurt
I said, "no, not now."

Sometimes, one should cry without wearing out any word
You know, out of the blue, you know, without a reason.
Love has names that are spoken in one's sleep, then surely forgetten
But I said, "no, not now."

I always brewed loneliness in my palms
What can I do when nobody holds my hand?
Tell me, how did you learn to forget?
Every pain piled up in me, there is no room left for myself

Kim derdi ki seninle birgün ayrılacağız
Geçip giden yılların ardından bakacağız
Kim derdi ki birtanem gün gelip bıkacağız
Ben ve yenik yüreğim yalnız mı kalacağız

Böyle ayrılık olmaz böyle yalnız kalınmaz
Böyle ayrılık olmaz böyle yalnız kalınmaz
Hani verdiğin sözler hani ellerin nerde
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerde

Hani sen hep benimdin şimdi nerdesin nerde
Hani verdiğin sözler hani ellerin nerde
Hani huzur bulduğum deniz gözlerin nerde

Şimdi bana öyle birşeyler
Söyle ki durup dururken
Tam hayattan vaz geçerken
Beni aşka inandır.

oooooooooo oooooooooo

Of ki ne of, bir daha of...
Az daha dayan
Son bir dilek alacağım var
Kayıp giden yıldızlardan

Of ki ne of
Bir daha kim duyar sesimi?
Ya bu kader baştan yazılsın ya da hayatın kendisi
Nasıl silinir ben bilemedim yüzümden yaşam izleri.

Şimdi bana öyle bir şeyler
Söyle ki durup dururken
Tam hayattan vazgeçerken
Beni aşka inandır.

Şimdi bana öyle bir şeyler
Söyle ki durup dururken
Tam hayattan vazgeçerken
Beni aşka inandır.

Of ki ne of, bir daha of...
Az daha dayan
Son bir dilek alacağım var
Kayıp giden yıldızlardan.

Şimdi bana öyle bi şeyler söyleki durup dururken
Сейчас скажи мне что-то такое, чтобы внезапно
Tam hayattan vazgeçerken beni aşka inandır!
Как раз в тот момент, когда хочу отказаться от жизни, заставь меня поверить в любовь
Of ki ne of bir daha of az daha dayan
Ох, ох, снова, выдержи еще немного
Son bir dilek alacağım var kayıp giden yıldızlardan
У меня есть последнее желание от падающей звезды
Of ki ne of bir daha kim duyar sesimi
Ох, ох, снова, кто услышит твой голос
Ya bu kader baştan yazılsın yada hayatın kendisi
Или пусть эта судьба будет написана заново, или сама жизнь
Nasıl silinir ben bilemedim yüzümden yaşam izleri
Я не знал, как стираются с моего лица следы жизни

Sana dargınım
Kırgınım sana kızgınım
Haksızlık vefasızlık bu
Bu herşeyi inkar eden duygu
Ne acı yazık

Kadınım söyle sen mutlu oldun mu
Bu deli adamı unuttun mu
Sevdin mi gerçekten ah sevildin mi
Söyle onları da öptün mü

Kadınım söyle sen mutlu oldun mu
Bu deli adamı unuttun mu
Sevdin mi gerçekten ah seviştin mi
Söyle onları da öptün mü

Hiç üzülmedin mi
Düşünmedin mi halimi
Hiç mi sızlamadı için
Bir tek iz bile yok mu benden
Ne acı yazık

benim için sen artık yoksun
benden ne istiyorsun?
yaşanılan tüm güzel şeyler
geride kaldı görüyorsun.
şimdi git at kendini
sarhoş ve bitkin yollara.
sadece bırak kalsın gözyaşlarım ikimizin bittiği yerde
ne olur artık sen gelme. (sen gelme)
bırak kalsın gözyaşlarım ikimizin bittiği yerde
sakın peşimden gelme.
her şeyi sana ben öğrettim,
oldum gururlu olmayı
ah sen kendini vardan yok ettin
bir hiç uğruna kaybettin
şimdi git at kendini,
sarhoş ve bitkin yollara
sadece bırak kalsın gözyaşlarım ikimizin bittiği yerde
ne olur artık sen gelme. (sen gelme)
bırak kalsın gözyaşlarım ikimizin bittiği yerde
sakın peşimden gelme.
sadece bırak kalsın gözyaşlarım ikimizin bittiği yerde
ne olur artık sen gelme. (sen gelme)
sıcak ellerini al git onlar artık beni ısıtmaz,
sakın peşimden gelme.

Tek bakışta yandım nasılda aldandım
Neler neler gördüm nasılda dayandım

bambaşka biri varmış oysa içinde
yalanlara dolanmış bir biçimde

Bu aşk bitmeli yada bitmeli olmaz yaşayamam
Kalmadı ki ümitlerim olmaz katlanamam

Bu aşk bitmeli yada bitmeli olmaz yaşayamam
Kalmadı ki ümitlerim olmaz aldatamam kendimi

Why can't they see?
They're to blame, I can't forgive
It left a permanent mark behind,
My weakness, my strength

I'm waiting for the perfect sign
To reveal what lies inside
There's no lie in trying,
Why do you fear me?

Why can't you see?
There's neither blame nor forgiveness
Be strong by being susceptible,
And don't quail; your frankness is your strength
And shows their weakness

I'm / Your waiting for the perfect sign
To reveal what lies inside
There's no lie in trying
Why do you fear me?

Why should I fear you?
An open heart is just as confronting as honesty!

Why can't I forgive?
You must stop to condemn the past

Why can't this fear be my guide?
It will be your strength if you dare

There's no blame in my life
Nor forgiveness for the pain

I will show them!
Let them know who you are!
This is my/your perfect revelation

Son sözü söylemek mi
sevdiğine git demek mi zordur
Bırak beni kendim giderim
ardımdan ağlamasan da olur
işe yarar mı bilmem
elimde eskitilmiş bir gurur
gün gibi ortada
çıplak paramparça ömrüm
ama sen hep hataları
içimde kalanları gördün
söz verdim sana
çıktım hayatından yürüdüm

son bir kez gördüm
dibimi sonumu mutsuzluğumu
hangi birini yeneyim
dibimi sonumu mutsuzluğumu
olan oldu geri dönemem
bir rüzgar eserde ürperirsem
sebebi son nefesim

yenilgiyi hazmedip
gururuma hapsedip gidiyorum
yaralarım yarı acık
bendim zaten tek sanık biliyorum
asaletimden mi bilmem
yoksa korkumdan mı susuyorum
gün gibi ortada
çıplak paramparça ömrüm
ama sen hep hataları içimde kalanları gördün

söz verdim sana
çıktım hayatından yürüdüm
son bir kez gördüm
dibimi sonumu mutsuzluğumu
hangi birini yeneyim
dibimi sonumu mutsuzluğumu
olan oldu gerı dönemem
Biz rüzgar eserde üprerirsen
Sebebi son nefesim

Mevsimler geçti,bulutlar gitti bahar geldi.
Sen istedin ve bitti, bitti de ne oldu sanki?
N’olur gitme diyeceğimi sandın?
Ağlayıp gecelerce biteceğimi sandın?
Haberlerini alıyorum her gece,
Beni soruyormuşsun herkeseeeeeeee…
Koşa koşa gelsen bile,yıldızları gökten indirsen de
Dikkat et sen kendine,iyi bak mutluyum böyle
Koşa koşa gelsen bile,yıldızları gökten indirsen de
Dikkat et sen kendine,iyi bak mutluyum böyle
Mevsimler geçti,bulutlar gitti bahar geldi.
Sen istedin ve bitti, bitti de ne oldu sanki?
N’olur gitme diyeceğimi sandın?
Ağlayıp gecelerce biteceğimi sandın?
Haberlerini alıyorum her gece,
Beni soruyormuşsun herkeseeeeeeee…
Koşa koşa gelsen bile,yıldızları gökten indirsen de
Dikkat et sen kendine,iyi bak mutluyum böyle
Koşa koşa gelsen bile,yıldızları gökten indirsen de
Dikkat et sen kendine,iyi bak mutluyum böyle…